泰国酒吧火灾已致30人遇难，美71岁参议员突然去世 《张朝阳的英语课》速递全球热点

7月14日12：30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语解读了曼谷酒吧火灾事故、美参议员格雷厄姆突发疾病去世两篇外媒报道，为网友梳理事件全貌的同时，也一起学习地道英文表达。 当地时间7月12日深夜，泰国曼谷（Bangkok）一家酒吧发生火灾。当地时间14日，泰国官方通报称，该起火灾已造成30人死亡。目前泰国当局（authority）已介入调查，重点核实火灾是否因相关方失职引发。张朝阳援引外媒报道介绍，初步调查结果显示，火灾起因是酒吧内一台空调（air conditioner）发生短路（short circuit）。 据媒体报道，针对这场大火（the blaze），警方表示，使用易燃材料作为装饰可能助长了火灾的迅速蔓延，“这表明相关人员缺乏谨慎态度，且完全忽视了顾客的安全（indicates a lack of caution and disregard for the safety of the patrons）。” 另一则美国参议员猝死的新闻也引发国际社会广泛关注。美国参议员（senator）林赛·格雷厄姆因主动脉撕裂（aortic tear）于当地时间周六去世后，其妹妹达琳·格雷厄姆·诺多内被正式选定为临时继任者（temporary replacement），接替他履行参议员职责。张朝阳根据英文报道进一步介绍了该事件，诺多内表示，“这真是莫大的荣幸（honour）。林赛一直支持我，现在我也将支持他（Lindsey has always been there for me and now I will be there for him）。” 直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括authority（当局）、negligence（疏忽）、signage（标识）、responder（救援人员）、aftermath（后果）、instinctively（本能地）、plaster（覆盖）、carbon monoxide（一氧化碳）、senator（参议员）、cardiovascular disease（心血管疾病）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12：30在搜狐视频关注流开播。关注流内每日更新《张朝阳的英语课》直播切片与词汇总结，中文精编版则通过“知世视频”上线。